Sjukdomar förr och nu
| GAMMALT NAMN: | FÖRKLARING: |
| almsveda | bältros |
| andtäppa | astma |
| angina pectoris | bröstsmärtor |
| arvsot | ärftlig sjukdom |
| barnasjuka | se: engelska sjukan |
| barnkvävning | barnet kvävt i moderns säng (ev. plötslig spädbarnsdöd?) |
| barnsängsfeber | streptokockinfektion |
| barnälta | se: engelska sjukan |
| basedows sjukdom | sköldkörtelförstoring |
| benröta, röta | inflammation i benvävnaden |
| bindsel | förstoppning |
| bleksot | blodbrist |
| blodgång | blödning från slemhinnor |
| blodsjuka, blodsot | se: dysenteri |
| blodslag | hjärnblödning |
| borttagen | lam |
| brott | epilepsi |
| brusk | halssjukdom hos barn |
| brännsjuka | feber |
| bröstbrånan | halsbränna |
| bröstbränna | magsyra |
| bröstfeber | lunginflammation |
| brösthäfta, -ängja | andnöd |
| bröstkvav | astma |
| bröstsjuka, bröstilska | tuberkulos |
| bröstsylln | bröstböld |
| bubonpest | böldpest |
| bukrev | olika magsjukdomar ex-vis kolik, magsår, blindtarmsinflamm. |
| bälgaref | magsjukdom |
| bältros | virussjukdom med hudutslag |
| bäverslag | smärtande styng i hjärttrakten |
| coldesjuka | malaria |
| dumb, dumbe | stum |
| dysenteri | akut tarminflammation |
| elvebläst | revorm, blemmor på huden |
| engelska sjukan | rakitis, D-vitaminbrist |
| fallandesot | epilepsi |
| farliga (onda) bettet | inflammation i benhinnan |
| finnskott | svårläkta sår och bulnader |
| flen | magspänn., -syra, svullnad, bröstböld, torrvärk m m |
| flenhus | elaka sår/bölder |
| flog, flåg | reumatism, gikt |
| fluss | katarr |
| fläckfeber | feber, tyfus |
| fotangel | gikt, akut ledvärk |
| franska sjukan, fransosen | syfilis |
| fresma | svulst, böld |
| frosken, frösk | se: torsk |
| frossa | malaria |
| fång | magplågor |
| fältsjuka | tyfus, dysenteri m fl sjukdomar, vilka drabbade soldater |
| förkvävd | se: barnkvävning |
| gallfeber | gulsot |
| gastrisk frossa | malaria |
| gikt | reumatisk sjukdom |
| grodbuk | vätskeansamling i buken |
| grötböld | svåra sår vid lederna |
| gyllenåde | hemorrojder |
| gålasjuka | gulsot |
| helgemur | parasitsjukdom orsakad av löss |
| helsot | sjukdom som ledde till döden (efter Hel, dödsgudinnan) |
| hetsig sjukdom | feber |
| hira, hyra, huvudhira | yrsel, svindel |
| hjernehvarf | yrsel, svindel |
| hjärtsprång | svåra kramper hos barn |
| huvudbrote, -fluss | svår snuva |
| huvudoret, -tullet | svindel |
| hydrofobi | rabies |
| håll och styng | lung(säcks)inflammation |
| häfta | förstoppning |
| höftsjuka | sjukdomar hos barn, vilka medförde haltning |
| ikt, iktsjuka | se: gikt |
| innansjuka | diarré |
| innanslet | se: bukrev |
| innansnäring | tarmvred |
| innansved | kolik |
| kallfyr, kållfy | kallbrand |
| kiekebold | halsböld, struma |
| kik | andtäppa |
| klo | tarmvred |
| kloref | kolik |
| kloros | blodbrist |
| kolerin | lätt koleraanfall |
| koppor | smittkoppor |
| kusma | påssjuka |
| lantvärnssjuka | dysenteri |
| lifsjuka | se: blodgång |
| likmask, likåt | cancer |
| lungsot | tuberkulos |
| luss | syfilis |
| lussjuka | parasitsjukdom orsakad av löss |
| lönnfross | malaria |
| magfånga | tarmvred och liknande |
| magrev | kolik |
| magsot | magsjukdom, vilken som helst |
| maran | astma |
| massla, mässel | utslag, skorv, skabb |
| miserere | tarmvred (eg. latin "förbarma dig") |
| mjältsjuka | melankoli |
| mjölkflen | bröstböld |
| moderpassion | psykiska och nervösa besvär hos kvinnor |
| neapolitanska koppor | syfilis |
| nervfeber | tyfus |
| nällesot, nässelsjuka | bältros |
| obstruktion | förstoppning |
| ondmoder, -vela | inflammation i benhinnan |
| otörda | inflammation i benhinnan |
| paradysenteri | mindre farlig form av dysenteri |
| pellagra | sjukdom orsakad av B-vitaminbrist |
| pernio | kylknöl |
| pertussis | kikhosta |
| pipsår | fistel |
| pleuresi, pleurit | lunginflammation |
| plita | skabb, utslag |
| pneumoni | lunginflammation |
| podager, podagel | gikt i fötterna, spec. i tårna |
| qvesa | inflammation i benhinnan, torrvärk |
| rakitis | se: engelska sjukan |
| rekurrensfeber | tyfus |
| rev | magsjukdom, ex-vis kolik |
| risen, riset | se: engelska sjukan |
| ros, rosfeber | akut infektion av hudområde (ben, ansikte) |
| rågfubben | frossa, skörbjuggsfeber |
| rännfle | "flygvärk", jfr flen |
| rödso | se: dysenteri |
| rörd | förlamad |
| rötfeber | kallbrand, fläck- eller sårfeber |
| schirrer | öppna kräftsår |
| sjuksprång | epilepsi |
| skafhosta | torrhosta |
| skrofler | tuberkulös inflammation bl a i halsens lymfkörtlar |
| skörbjugg | C-vitaminbristsjukdom |
| slag | hjärnblödning, -blodpropp eller hjärtslag |
| sletet | bråck |
| slingning | tarmvred |
| snärja | olika slag av magåkommor |
| snörlever | tryckförtvining av levern p g a snörliv |
| sodoku | råttbettsfeber |
| sofvesot | sömnsjuka |
| sotdöd, -säng, strådöd | död i sjukdom |
| spanska sjukan | epidemisk influensa |
| spräck | sprängvärk |
| stenpassion | njur- eller blåssten, gallsten, prostata |
| stenvred | inflammation i fotsulorna |
| stingsot | lung(säcks)inflammation |
| stickfluss | astma |
| strup- eller strypsjuka, | difteri, krupp |
| stumma, stämma | förstoppning |
| styggsjuka | syfilis |
| störtning | blödning hos kvinnor efter barnsäng eller missfall |
| svijen | magsjukdomar |
| svin(n)sot | tuberkulos |
| svolme, sulme, sullnad | svullnad |
| svul(l)nesjuka | vattusot, svullnad, oftast p g a hjärt-/njursjukdom |
| såg | se: engelska sjukan |
| tandslag | kramper p g a låg kalkhalt i blodet vid tandsprickning |
| tarmlopp | bråck |
| torrsbettet, tossabettet, troll | inflammation i benhinnan |
| torrvärk | reumatisk värk |
| torsk | svampsjukdom bl a på munslemhinna/matstrupe hos barn |
| trollskott | plötslig värk (av "skott" från övernaturliga väsen) |
| trånsjuka | tuberkulos, tvinsot |
| tvinsot | avtynande, förtvining |
| utländska elden | bältros |
| utsot | diarré |
| vapörer | bl a nervositet, blodsvallning, uppstötning, svimning |
| variola | smittkoppor |
| vattenkräfta | inflammation i munslemhinna, fuktig ansiktsbrand |
| vattuskräck | rabies |
| vattusot | vattensvullnad, ödem |
| venuspest | syfilis |
| vesania | (latin) vanvett, raseri, sinnessjukdom |
| vog | varbildning |
| ånga, änga, ängd | andnöd |
| älta | se: engelska sjukan |
| ögnesot | ögonsjukdom |
| örneflog | öronvärk |
|
yahoo.se